-
.
«Il mio ipod si è stronziato dopo due settimane... e checcazz'...»,
dalla tagboard del forum. Non è meraviglioso?
Singolare questo uso del verbo «stronziarsi» (italianizzazione del nap. «strunzearse», suppongo) per «guastarsi».
*
Altrove leggo (fonte A):
«Per non parlare poi di quelle forme di STRUNZIAMIENTO tipo "magliettina", "attimino", "seratina", "fotina", "cagnolina", "tesorino". MA PECCHE' VI DOVETE STRONZIARE??? Dove la voce del verbo stronziarsi sta per fingere atteggiamenti particolarmente sdolcinati (apparentemente) affettuosi se non innocenti. Allora mò mi stronzeo pure io!».
Chiedo dunque lietamente, all'autore della frase sull'ipod, di illuminarci sull'accezione «guastarsi» di «stronziarsi».
*
Intanto continuo la mia ricerca. E, giuro!, è un caso: trovo una frase che riguarda il mio paese! Capua!!! (fonte B):
«Comunque confermo, tra pochissimi mesi venderò casa e tornerò al mio paesino, Capua mi dà il voltastomaco. I capuani sguazzano contenti nel loro medioevo e si fanno "stronziare" da quattro spettacoli organizzati d'estate e poi hanno la monezza e il degrado disseminati per la città.»
Qui «stronziare» ha il significato evidente di «prendere per il culo», «turlupinare», «ingannare»; onde in parte concorda con quello additato dalla fonte A.
*
Ancora (fonte C):
«Domani, padri e madri, non andate come al vostro solito nei centri commerciali per stronziare vostro figlio di "robba" ma pensate per lui ad un futuro migliore»,
dove per «stronziare» s'intende, credo, «rifornire in quantità eccessiva, tale da sovraccaricare la mente di stimoli e impedirle di discernere chiaramente».
*
Qui il significato è, a quanto pare, «fare l'amore»! (fonte D):
«D: Si preferisce fumare soli o in compagnia?
R: In genere si fuma sempre in compagnia per avere poi qualcuno con cui "stronziare"».
*
Qui invece pare essere «compiere stronzate», nel senso di «stupidaggini», di «azioni senza importanza, di gusto comico» (fonte E):
«Amo [...] stronziare in classe con le mie compagne e i miei compagni scemi».
*
Il che pare confermato dalla fonte F, che attesta «stronziarsi» come sinonimo di «pariare»:
«Pariare; dialetto Campano, significa stare in compagnia e divertirsi, bighellonare e stronziare».
Edited by Hamlet da Hamelin - 1/12/2007, 16:52. -
Scafandro.
User deleted
CITAZIONE (Hamlet da Hamelin @ 1/12/2007, 15:56)Qui «stronziare» ha il significato evidente di «prendere per il culo»; e ben concorda con quello additato dalla fonte A.
Vedi anche (fonte G):
«UNA VEKKIA CANZONE DEI 99 [POSSE] DICE.....
"pecchè a gent' ten fam e se fa strunzià a te"
traduzione:
PERKE' LA GENTE HA FAME E SI FA STRONZIARE (ABBINDOLARE) DA TE».
Edited by Scafandro - 1/12/2007, 16:46. -
.
Sì, ci stavo arrivando io stesso... Intanto (fonte H):
«manco da tempo dal forum ma ci do una occhiata ogni tanto. quello che vedo ultimamente è che tutti si sono stronziati. dai teenagers che parlano dei loro problemi sentimentali e delle loro corna zerbine, a gente che sembrava a posto come jpp, che ora si è stronziato e fa posts su brutti cagnetti, acconciature improbabili e ricchionate su beckam e quel tipo o'hearn. il migliore mi pare superfustakkion, mantiene una dignità di fondo. mi manca il forum quando conan faceva dei posts interessanti, e si cazzeggiava con lo zio e kaisersoze»,
dove «stronziarsi», a quanto pare, vuole significare «andare in decadenza»... o, ecco, «guastarsi»: e questo ci riporta all'ipod di cui sopra!, da cui siamo partiti.
. -
peterpan1985.
User deleted
Io di solito utilizzo il verbo stronziarsi quando voglio farne fare le veci di "andare fuori di testa, perdere la brocca, incaponirsi su una cosa..."
. -
Ginnysara.
User deleted
Mai sentito né usato questo verbo...
Non posso essere d'aiuto nella ricerca.. -
sigfrido.
User deleted
CITAZIONEMai sentito né usato questo verbo...
Non posso essere d'aiuto nella ricerca.
Idem. Ma sono curioso...da dove salta fuori???. -
Hilary85.
User deleted
al massimo ho sentito l'espressione " te stai strunzenenn!!! " 
ovvero " ma stai uscendo fuori di testa??!!" ma sinceramente non so se derivi dal verbo " stronziare!"
ps.fa troppo ridere questa discussione
. -
peterpan1985.
User deleted
La maggior parte delle volte uso la forma impersonale, "stronziarsi".... 
Ho iniziato ad usare questo verbo perchè sentito dire da una mia carissima amica che studia a Perugia: chiederò da quale ceppo dialettale, tra i tanti che ha avuto modo di ascoltare e conoscere (soprattutto marchigiani, siciliani e sardi!), ha sentito per la prima volta questo termine...
. -
peterpan1985.
User deleted
Minchia Marco stai proprio stronziato co'st'indice analitico...uih marò.... 
. -
armidala.
User deleted
Il verbo "stronziare" l'ho sentito spesso e usato ancor di più, ma solo nel senso di "prendere in giro".
Es. 1: qualcuno sta raccontando un fatto improbabile , spontaneo nasce :" Ma a chi te crir ' ("Credi"- l'ho scritto, penso ,male) e strunzià?"
Es. 2 : a proposito di un uomo raggirato da una donna : "Chill' s'è fatt proprio strunzià a chell".
. -
peterpan1985.
User deleted
Mi sono accorto di usare "stronziarsi" soprattutto per evidenziare quando una persona si sta ostinando a pensare o a fare una determinata cosa: "Ma la finisci di stronziarti appresso a 'sta cosa?".... 
Ah, comunque la mia amica perugina dice di aver sentito (ma non è sicura al 100%) per la prima volta questo termine da amici calabresi..... -
Isa..
User deleted
CITAZIONE (armidala @ 23/1/2008, 21:40)Il verbo "stronziare" l'ho sentito spesso e usato ancor di più, ma solo nel senso di "prendere in giro".
Es. 1: qualcuno sta raccontando un fatto improbabile , spontaneo nasce :" Ma a chi te crir ' ("Credi"- l'ho scritto, penso ,male) e strunzià?"
Es. 2 : a proposito di un uomo raggirato da una donna : "Chill' s'è fatt proprio strunzià a chell".
Quoto, anche perchè "stronzo" è anche sinonimo di "stupido" , "credulone" etc.
Quoto Hamlet per l'uso di "stronziarsi" (decadere), semplicisticamente mi pare uno "addivinta', o fare, lo stronzo ( o anche ridursi a scemo, stupido, inetto)"
Per Peter
: temo che la tua amica possa essere trooooppo giovane per specificare l'origine geografica di questo verbo, cioè.. 'o riceva nonnemo, e nun era calabrese!
. -
M'innamoravoDiTutto.
User deleted
"Se sta strunzianne vicino a chella"
Dicesi di ragazzo che ama corteggiare/importunare le donzellette.. -
peterpan1985.
User deleted
CITAZIONE (Isa. @ 23/1/2008, 22:59)Per Peter
: temo che la tua amica possa essere trooooppo giovane per specificare l'origine geografica di questo verbo, cioè.. 'o riceva nonnemo, e nun era calabrese!
Ma guarda che la discussione l'ha aperta Marco dopo che il sottoscritto ha postato la frase sull'ipod e quando gli ho detto che l'avevo sentito per la prima volta dalla mia amica perugina, l'ho rintracciata e ho cercato di capire da quale regione provenisse lo specifico campo semantico di cui parlavo io, non il termine in sè.. -
.CITAZIONE (M'innamoravoDiTutto @ 23/1/2008, 23:14)ragazzo che ama corteggiare/importunare le donzellette.
Quindi che ama "fare lo stronzetto"?
O "trattarle come povere stronze"?
.
