-
sigfrido.
User deleted
CITAZIONERinnovo dunque il suggerimento di spostare in "Lingua e linguaggio" (anche) la presente discussione (per analogia con la prima!).
Fatto.
E per non andare off topic segnalo:
A' lavà a' capa a' o' ciuccio se perde ll'acqua e o' sapone.
( A lavare la testa dell'asino si consumano inutilmente acqua e sapone)
Usato in riferimento a persone sciocche che non seguono avvertimenti o consigli.
Edited by sigfrido - 23/11/2007, 22:57. -
danielina.
User deleted
Je torno da 'o muorto e tu dice che è vivo
(trad:Metti in dubbio una cosa che io ho visto con i miei occhi)
. -
danielina.
User deleted
'A cerevella è na sfoglia 'e cepolla
(trad.La mente è molto fragile). -
Gilbert Gosseyn III.
User deleted
"E' femmene se facessero pure e' cavalle, si ch'e zuoccole nun spaccassero 'e lenzola"
[Nonna De Palo]. -
goldenlady84.
User deleted
CITAZIONE (Gilbert Gosseyn III @ 18/12/2007, 11:43)"E' femmene se facessero pure e' cavalle, si ch'e zuoccole nun spaccassero 'e lenzola"
[Nonna De Palo]
non l'ho capita
. -
danielina.
User deleted
CITAZIONE (goldenlady84 @ 18/12/2007, 11:52)CITAZIONE (Gilbert Gosseyn III @ 18/12/2007, 11:43)"E' femmene se facessero pure e' cavalle, si ch'e zuoccole nun spaccassero 'e lenzola"
[Nonna De Palo]
non l'ho capita
Come scrivevo prima:
A' gente nun se mettono cu 'e ciucci perché rompono 'e lenzuola
(trad:la gente si mette con cani e porci)
Edited by Hamlet da Hamelin - 19/12/2007, 14:08. -
sweetness84.
User deleted
mia nonna ogni tanto cerca di trovare il pretesto giusto per propormi questo proverbio, cercando a modo suo di darmi qualche consiglio sulla mia vita privata....:
da quinnice a vint' sì priat fin' e dint, da vint' a trent' e ii priann tu a ggent'...
oppure:
scartann scartann vaje a fernì int o'scart!!!
. -
M'innamoravoDiTutto.
User deleted
- Ogne scarpa addeventa scarpone
- 'E sciabbole stanne appese, e 'e fodere cumbattene. -
Hilary85.
User deleted
'e belle se 'mpetrenen , e brutte s'ammaritano!
( trad:mentre le belle perdono tempo a prepararsi,pensano solo a se stesse e scartano sempre tutti gli spasimanti,le brutte si sposano!). -
sweetness84.
User deleted
CITAZIONE'e belle se 'mpetrenen , e brutte s'ammaritano
anche qst è uno dei cavalli di battaglia di mia nonna
(sempre rivolto a me). -
FABRIZIO CORONA FOR CHILDREN.
User deleted
un pò di napoletanità beffarda 'riferito alle incontentabili donzelle' A MONACA RE CAMALDOLI MUSCIO NUN O VULEVA MA TUOST DICEV CA L FACEV MALE! ...x la serie' a sor ro ca' . -
danielina.
User deleted
Na vota è prena,na vota allatta,nun 'a pozz maje vattere
(Trad:ogni motivo è buono per scamparsela!!). -
valkiria14.
User deleted
-ciccio mio allascam o bust...mà ciccio me tocca..
(per la serie bisogna assumersi le responsabilità delle proprie azioni)
E UNO!!!RICETT CHILL CA CECAI N UOCHHIE A MUGLIERA!!
(la pazienza ha un limite...)
ADDA VENI BAFFONE...BAFFONE
(verrà il momento del riscatto...)
. -
curlfarfalla.
User deleted
--carcioffola mia nuvella, t'amav quand ir zitell, mò ke cacciat e pil, addì carcioffola m--
(mi piace da giovane, ora k 6 anziana nn mi piaci +)
--cchiù ner 'ra mezzanott nun ppo vnì--
(peggio di così nn può essere)
--a jatt pp'ffa e press, facett e figl cecat--
(le cose fatte in fretta nn vengono mai bn)
--rafanièll, fatt accatà ra chi nun t' sap'--
(conosco i tuoi scopi)
-- cchiu nun sta aasntì mamm e pat, va a murì a rò nun è nat--
(i genitori hanno sempre ragione)
-- e frieer e mal cocer--
(dovrai soffrire tanto)
--muort nu pap s' n' fà nat--
(è facile sostituire una xsona)
-- chius 'na port, s'arap 'nu purton--
(non ttt i mali vengono x nuocere)
-- cu nu no t'n jesc, e cu nu si t'miett rint e juai--
(fatti gli affari tuoi)
-- e pigliat 'o cazz pa banc e l'acqu--
(prender fiski x fiaski)
-- pp murì e pp pavà c' stà semp tiemp--
(nn bisogna avere x forza premura nel pagare)
-- chi tard arriv, mal alloggia--
(ki arriva x ultimo prende il peggio)
-- 'p glì a Punticiell, 'e pers o pusticiell--
(x distarti hai perso ciò k avevi). -
.
[Messaggio spostato più avanti per miglior visibilità.]
Edited by Hamlet da Hamelin - 13/5/2008, 02:05.
