-
Utnapistim.
User deleted
http://www.corriere.it/Rubriche/Sci...13ottobre.shtml
il forum dell' Academia della Crusca ( maro' che odio ) riporta :
http://forum.accademiadellacrusca.it/forum...enti/1366.shtml
Quando ero alle medie anche i miei professori dissero che "unghia" era riferito agli uomini e "unghie" agli animali.
L' etimo è il latino "ungula-ae" femminile di prima declinazione, quindi il plurale è coerente con il più noto "unghie". Come tutte le altre parole latine, però, più che la loro forma classica va visto il loro sviluppo tardo-antico e medievale.
Faccio un' ipotesi, pur non avendo ( perché non l' ho cercato ) il supporto delle fonti.
Ammettiamo che "ungula" ( che in realtà ha come primo significato quello di "zoccolo di cavallo" ) sia stato interpretato come plurale di un neutro di seconda declinazione ( non è infrequente questa cosa ) : ci troveremmo ad affermare la sua maggior coerenza con il plurale italiano in "unghia".
Come al solito è l' abitudine all' uso della lingua che ci aiuta: inevitabilmente la forma più comune assume ragione d' esistere per il solo fatto che la comunità la utilizzi. Il concetto di lingue in movimento e lingue come organismi si basa proprio su questo: non c' è una regola definitiva, ogni norma non è altro che una Polaroid da riguardare a cuor leggero o, al contrario, con malinconia..