-
danielina.
User deleted
Mi ha risposto l'accademia della Crusca:
"Il GDLI Grande dizionario della lingua italiana, diretto da Salvatore Battaglia, edito da UTET, attesta le unghia come antico plurale di unghia; fra le attestazioni riportate da questa opera solo una, risalente a Leonardo da Vinci lo contiene ("Quando cavi i vaselli di detto ranno, pigliagli cor un paio di mollette e mettili nell'acqua fresca, e ivi a un pezzo tu li lava con la spugna, se non che ti farebbe l'unghia nere"). In realtà questa forma di plurale era in uso fino a tutto l'Ottocento: per esempio lo si trova in L'assedio di Firenze di Francesco Domenico Guerrazzi (Firenze, Le Monnier, 1859) e nel Supplimento a' Vocabolarj italiani di Giovanni Gherardini, pubblicato a Milano tra il 1852 e il 1857 (sv frastaglie) si legge "non ci essendo veruna difficultà che impedisca il dire le frastaglia, in quella guisa che indifferentemente si dice Le frutte e Le frutta, Le mascelle e Le mascella, Le unghie o Le ugne e Le unghia o Le ugna, ed altretali avvertite nell'Appendice alle Grammatiche italiane, [dello stesso autore] sec. ediz., Milano, Molina, 1847, p. 814 in nota". Nonostante si tratti di una forma ormai desueta si trovano attestazioni del plurale unghia anche in pubblicazioni recenti: si tratta probabilmente di usi regionali, l'italiano standard infatti prevede attualmente solo il plurale in -e, le unghie."
Cordiali saluti,
Matilde Paoli
Redazione Consulenza Linguistica
Accademia della Crusca
.